כרך יב - תשס"ב
עורכים: אהרון ממן ושמואל פסברג
משה בר-אשר, קדום ומאוחר בעברית שבפי יהודי דרום-מערב צרפת לאור בירורן של ארבע סוגיות בתורת ההגה
עמוס דודי, הפעלים העלולים בארמית בתר-מקראית במחזורי ספרד שלפני הגירוש
חנה כהן-אדלמן (הביא לדפוס מרדכי מישור), אוצר המילים העברי המשוקע בלעז של תנועות הנוער בחוץ לארץ
עופר לבנה-כספי, הערות על קופטית ועל ערבית יהודית בעקבות כתב יד דו-לשוני (קופטי וערבי) של התורה
תמר צבי, ענייני תחביר בתרגום רס"ג לתורה
גבריאל מ' רוזנבאום, ערבית יהודית מדוברת במצרים המודרנית: מרכיבים עבריים ולא תקניים
מיכאל ריז'יק, לשון קטעי ספרות חז"ל במחזור האיטלקי מאורטונא משנת 1420, כ"י וטיקן Ebr.545
יעל רשף, בין עברית לאיטלקית: דרכי תצורה במרכיב העברי באיטלקית היהודית של רומא
שמעון שרביט, מסורת ההגייה של קטעים ליטורגיים מהגניזה