כרך ג-ד - תשמ"ט
עורך: משה בר אשר
מסורות הלשון
אילן אלדר, מסורות ההגייה של העברית
חנוך גמליאל, מערכת הפועל בלשון חכמים לפי כתב-יד תימני עתיק
עמוס דודי, תצורת פועלי פ"א בתרגום אונקלוס על פי הגניזה
מרדכי מישור, חקר מסורות אשכנז - בדרך לשיטה
לשונות היהודים
יצחק אבישור, "מלים קשות" בתרגום רס"ג לתורה וגלגוליהן בנוסחאות התרגומים במזרח
משה בר-אשר, בחינות בחקר המרכיב העברי בערבית היהודית החדשה במזרח ובמערב
אהרון ממן, לזיהויו של המרכיב העברי במוגרבית היהודית
יוסף שיטרית, יסודות עבריים בערבית של יהודי מרוקו : לשונו של שיר מוסלמי בלבוש יהודי
עפרה תירוש-בקר, סוגיות לשוניות מן הערבית היהודית של קונסטנטין