כרך - כא-כב תשפ"ה

עורכים: דוד מ' בוניס ועפרה תירוש־בקר

• אדם בן־נון - גלגולה של מסורת: הזיקה בין נוסח תימן בכתיבת התורה ובין הרמב"ם
• אבראהים בסל - כתב יד קהיר :20 עיבוד ערבי נוצרי משולב בין תפסיר רב סעדיה גאון לתורה ובין מסורת סורית
• משה בר־אשר - קווי שמרנות בשרח שבעל פה במגרב
• מור דניאל - לדרכי הריבוי בערבית היהודית של העיתונות בתוניס (1885—1940)
• יפה ישראלי - תרגום ספר יונה לשלושה להגים של הארמית החדשה היהודית
• שי מצא - אחרון מתרגמי המקרא בחלבּ : תרגומי המקרא של חכם אדמון כהן
• זאהי עבאס - קווי לשון וסגנון מיוחדים בתרגום רס"ג לתורה
• יוסף פנטון - שלוש קינות היסטוריות בערבית יהודית מצפון אפריקה
• מיכאל ריז'יק - איטלקית יהודית "ספרותית" של המאה העשרים: תקן, מסורת ואהבת המוזר
• אורה (רודריג) שורצולד - לאדינו באותיות קיריליות: ייחודה של הגדת סופיה מור שמש הריבוי השלם במסורת אשכנז המאוחרת