כרך - טז-יז תשפ"ה

עורכים: דוד מ' בוניס ועפרה תירוש־בקר

• אסתר אדמית - הלשונות שמאחורי התעתיקים העבריים של הטופונימיה האירופית
• אילן אלדר - לשאלת מקורותיה של מסורת ההגייה האשכנזית
• סיריל אסלנוב - הסליחה על קדושי טרוייש: בחינה ספרותית ולשונית
• אנחל ברנגר אמאדור - דרכי הפועל בלאדינו של המאה ה־1
• משה בר־אשר - "אבני זכרון" לרבי יוסף משאש: עיון ראשון
• אופירה גמליאל - סוגות תרגום במליאלם יהודית: בחינה לשונית וסגנונית
• דורון מודן - צומת דרכים עברי-ספרדי-צרפתי-גרמני בתעודה מ־1869 מדרום־מערב צרפת (קהילת צאצאי האנוסים מבאיון)
• מיכאל ריז'יק - פולמוס נוצרי־יהודי בתרגומי פסוקי תנ"ך באיטליה במאות ה־16 וה־17
• שמואל רפאל - "גן עדן בואינו קי טינגה" - ספרות אבלים לדוברי ספרדית יהודית (לאדינו): אפיון ראשוני של הסוגה
• עומר שפרן - לחוש את הזמן: סוגיות בלשניות בשו"ת מהרשד"ם, חושן משפט, סימן ה